Je tu už 6 měsíců, ale pořád mám pocit, že má spoustu pout tam.
Ovdje je 6 mjeseci. Osjeæam da je i dalje vezan za kopno.
Ještě nepoznám svoji tvář v zrcadle, ale pořád mám ráda bonbony.
Ne prepoznajem si lice u zrcalu. No još volim bombone.
Skoro čtyři roky, ale pořád mám spoustu plánů.
Negdje od prije 4 godine, ali imam ja još nekih planova.
Ale pořád mám pár... ne -- ne problémů, jen otázek.
Ali još uvijek imam nekoliko... ne problema, nego pitanja.
Ještě pořád mám před sebou devět sezení.
Evo za još 9 sjajnih sesija!
Víš přemýšlel jsem... nemám zrovna skvělé záznamy co se týče vztahů, ale pořád mám touhy a tak jsem myslel, proč to nezjednodušit a nevrátit se k základům.
Pa, razmišljao sam... nemam sreæe sa vezama, ali imam potreba, pa sam mislio-- zašto ne pojednostaviti, držati se osnova.
Pořád mám pod zámkem někoho, kdo tvrdí, že je nevinný.
Još imam svjedoka u pritvoru koji tvrdi da je Hines nedužan.
Jsem dobrý, ale pořád mám co vylepšovat, abych vyhrál.
Dobar sam, ali i dalje moram da uštipam stvari da bih pobijedio.
Vlastně si myslím, že tu pořád mám tu Thanagarianskou přilbu.
Mislim... mislim da još uvek imam taj Tanagarijanski šlem.
Ale pořád mám hrozně moc otázek.
Ali još uvek imam toliko pitanja.
Jo, ale pořád mám před ním tolik tajemství.
Da, ali još uvek krijem mnogo tajni od njega.
Pořád mám výpadky, takže jsem pořád pro všechny hrozbou.
Još uvek se preobražavam, što znaèi da sam pretnja.
Pořád mám ty stejné city, Damone.
Još uvek imam ista oseæanja, Dejmone.
Ale pořád mám v jejím srdci místo.
Ali još uvek zauzimam mesto u njenom srcu.
Pane předsedo, pořád mám prostor a ten pán z Pensylvánie porušuje pravidla.
G. predsedavajuæi, još uvek imam reè, a gospodin je upao preko reda!
Pořád mám dost vybavení, abych ti znepříjemnil den.
Још имам свакакву опрему да те средим на брзака.
Kromě toho, pořád mám dost esence, abych uskutečnil svůj ďábelský plán.
Osim toga, Još uvek imam dovoljno esencije da ispunim moj divni ðavolski plan.
Podívej, omlouvám se, že pořád mám Scénář.
Oprosti što sam zadržao Knjigu uleta.
Ale dnes ráno volal její asistent a ptal se, jestli tu mapu pořád mám.
Mada je Enin pomocnik zvao jutros da pita imam li još kod sebe mapu.
Pořád mám ten odznak, co jsi mi dal.
Još imam znaèku koju ste mi dali. Da.
Pořád mám své místo na podlaze.
Већ имам своје место на поду.
Pořád mám v hubě pot toho chlapa.
Još mi je ukus znoja tog frajera u ustima.
Miluju děti, ale pořád mám pocit ztracenosti, lhostejnosti.
Volim decu, ali se i dalje oseæam izgubljenom, ravnodušnom.
A potřeboval jsem věřit, že ještě pořád mám matku.
И ја треба да верујем да сам још увек имао мајку.
Už taková nejsem, Cale, ale pořád mám spoustu problémů.
Više nisam ta osoba, Cal, ali još uvijek donosim nevolje.
Pořád mám v sobě dráty a nechtějí nic riskovat.
I dalje imam žice unutra i oni ne žele da petljaju oko toga.
A pořád mám dost přátel na správných místech.
I još uvek imam dosta prijatelja na pravim mestima.
Ráda bych si povídala, Geillis, ale pořád mám ještě spoustu práce s přípravami na lov.
Voljela bih ostati ovdje i prièati s tobom, Geillis, no imam još puno posla i priprema za sutrašnji lov.
Možná už nevypadám na takovýho génia, ale pořád mám nápady.
Da, pa ne delujem kao genije koji sam nekad bio, ali i dalje imam ideje. Da.
Až to skončí, pořád mám v autě láhev vína.
Kada se ovo završi, još uvek imam vino u autu.
Pořád mám rýmu, nechci tě nachladit.
Još sam prehlaðena. Ne želim da te zarazim.
Pořád mám ty vize, že tě zabijí.
STALNO IMAM VIZIJE O TVOJOJ SMRTI.
Ale pořád... mám potíže s manželstvím.
Ali ipak imam nekih neugodnosti oko braka.
Možná jsem jenom kurýr, ale pořád mám na zádech tvoje jméno.
Možda sam samo glasnik, ali je tvoje ime na mojim leðima.
Pořád mám s tebou o čem mluvit, Sigurde.
Još uvek imam kost da izaberem s tobom, Sigurde.
Nu, musím přiznat, že jsem byl v rozpacích, neb já pořád mám obě své ledviny.
Moram da priznam da sam pomalo i postiđen zbog toga jer ja još uvek imam oba bubrega.
Ale ještě pořád mám šest a půl minuty.
Međutim, imam još šest i po minuta.
Pořád mám v sobě ještě tak čtyři dekády práce.
Још имам можда четири деценије рада у себи.
Rád beru doplňky stravy a chci být fit, ale pořád mám zmatek ohledně důkazů, že to funguje.
Obožavam dodatke prehrani i volim da sam u dobroj kondiciji, ali mi nikad nije bilo jasno šta se tu dešava što se može dokazati.
Řekla: "Pořád mě něco trápí, stěhování, nová práce, pořád mám z něčeho obavy."
Onda je rekla: "Veoma sam nervozna, preselila sam se u novi grad, imam novi posao, i neverovatno sam nervozna."
0.47381901741028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ej, mozda nemam love, ali imam ponos. 